« مبلسون » : آيسون . لغة كنانة . « اخسئوا » : أخزوا . لغة عذرة . ومن سورة النور : « لولا جاءوا » : هلا جاءوا . « لا يأتل » : لا يحلف . لغة قريش . « الودق » : المطر . « الخلال » : السحاب . لغة جرهم . ومن سورة الفرقان : « قوما بورا » : هلكا . لغة عمان . « حجرا محجورا » : حراما محرّما . لغة قريش . « الرّس » : البئر . لغة أزد شنوءة . « تبرّنا » : أهلكنا . لغة سبأ . « غراما » : بلاء . لغة حمير . « عبّدت » : قتلت . بالنبطية . « شرذمة قليلون » : عصابة . « بكل ريع » : بكل طريق . لغة جرهم . من سورة النمل إلى آخر الأحزاب : « ربّ أوزعنى » : ألهمني . « في مرية » : في شك . لغة قريش . « جناحك » : يدك . « الرهب » : الكمّ . لغة بني حنيفة . « واقصد في مشيك » : اسرع . لغة هذيل . « أنكر الأصوات » : أقبحها . « الصرح » : البيت . « فيطمع الذي في قلبه مرض » يعني الزنا . لغة حمير . « أليما » : موجعا . وافقت العبرانية .